Comparaison des différents types de raccords de thermoplongeurs
Principales dimensions de filetages en Europe
| Dimension nominale | 1/2″ | 3/4″ | 1″ | 1″1/4 | 1″1/2 | M45x2 | 2″ | 2″1/2 | M77x2 |
| Ancienne
dénomination Française |
15-21 | 20-27 | 26-34 | 33-42 | 40-49 | 50-60 | 66-76 | ||
| Diamètre
extérieur |
21mm | 26.4mm | 33.3mm | 41.9mm | 47.8mm | 45mm | 59.6mm | 75.2mm | 77mm |
Caractéristiques des filetages
Il existe en Europe deux types de filetage courants pour les raccords de thermoplongeurs.
- Le filetage selon ISO 228-1 dit aussi BSPP, ou pas du gaz cylindrique (G).
- Le filetage métrique au pas de 2mm selon ISO 965-1, peu utilisé, résultat d’une tentative de remplacement des filetages ISO- 228-1 au milieu du 20ème siècle.
Les filetages sont encore quelquefois décrits, particulièrement en France, selon leurs diamètres intérieurs et extérieurs.
Ces filetages sont tous cylindriques, et demandant donc une portée de joint pour en assurer l’étanchéité correcte. Ils se montent sur des piquages femelles, ou bien en traversée de paroi.
La sélection d’un diamètre de filetage est principalement imposée par le diamètre minimum de cintrage possible des éléments blindés qui y sont soudés ou brasés. Les filetages égaux ou inférieurs à 1″ sont de ce fait principalement utilisés sur des cartouches chauffantes.
Les thermoplongeurs sont fréquemment vissés sur des piquages soudés sur la paroi d’un réservoir ou d’un réchauffeur. L’étanchéité étant obtenue par le serrage d’un joint plat, il est impossible de prévoir à l’avance quelle sera la position du raccord et de son boitier de raccordement lorsque ce serrage sera effectif. C’est la raison pour laquelle ont été développés des raccords à bague interne qui permettent la rotation du boitier après serrage sur le piquage.
Comparaison des différents systèmes de fixation des raccords de thermoplongeurs sur des boîtiers
| Système | Photo | Vue assemblé | Inconvénients | Avantages |
| Raccord simple filetage, simplifié et allégé |  |
 |
Ce type de raccord, développé pour les thermoplongeurs de chauffe-eau domestiques à accumulation ne comporte aucun système permettant la fixation d’un boitier.
Seuls les boitiers spécialement prévus pour ce type de raccord peuvent être utilisés (Y3L4 et Y3S4) |
Le moins cher de tous les modèles de raccords. Permet le montage d’éléments chauffants par brasure, soudure à l’étain ou remplissage par résine époxy ou polyuréthane.
Permet le montage d’éléments chauffants avec bornes 6.35, connectables directement sur des thermostats à canne embrochables |
| Raccord à double filetage, vissage direct sur boitier taraudé. |  |
 |
Le raccord double filetage est cher
Le taraudage des gros diamètres est difficile et les tarauds sont chers Pas de possibilité de réglage de position angulaire lors du montage sur site Possible uniquement sur des parois épaisses, de préférence métalliques. Obligation d’utiliser un joint plat large entre le boitier et le raccord pour éviter qu’il échappe lors du serrage. |
Bonne mise à la terre sur les boitiers métalliques, sans besoin de borne de terre sur le raccord.
Economique car pas besoin de contre-écrou ou de bague taraudée. |
| Raccord à double filetage avec écrou interne, montage dans trou lisse, serrage par écrou hexagonal interne. |  |
 |
Le raccord à double filetage est cher L’écrou interne est coûteux en particulier dans les gros diamètres. Une clef de serrage adaptée est nécessaire pour serrer l’écrou. L’encombrement important de l’écrou limite le placement dans les boîtiers. Obligation d’utiliser un joint plat large entre le boitier et le raccord pour éviter qu’il échappe lors du serrage. La mise à la terre n’est pas conforme aux normes en raison du joint d’étanchéité souple, sauf si le raccord comporte sa propre borne de terre.
|
Le trou lisse est facile à réaliser.
L’orientation du boitier est possible lors de l’installation sur site. |
| Raccord à double filetage avec serrage par bague taraudée interne |  |
 |
Le raccord à double filetage est cher
La bague interne taraudée est coûteuse en particulier dans les gros diamètres. La bague doit comporter un dispositif permettant de la serrer avec un outil spécial. La mise à la terre n’est pas conforme aux normes en raison du joint d’étanchéité souple, sauf si le raccord comporte sa propre borne de terre. Obligation d’utiliser un joint plat large entre le boitier et le raccord pour éviter qu’il échappe lors du serrage. |
Le trou lisse est facile à réaliser.
La bague interne taraudée est moins coûteuse qu’un écrou. L’encombrement de la bague est inférieur à celui d’un écrou hexagonal. L’orientation du boitier est possible lors de l’installation sur site. |
| Raccord à double filetage avec bague taraudée et 2 ou trois vis de blocage M4 ou M5. |  |
 |
Le raccord à double filetage est cher.
La bague interne taraudée est coûteuse en particulier dans les gros diamètres. La mise à la terre n’est pas conforme aux normes en raison du joint d’étanchéité souple, sauf si le raccord comporte sa propre borne de terre. Obligation d’utiliser un joint plat large entre le boitier et le raccord pour éviter qu’il échappe lors du serrage. |
Le trou lisse est facile à réaliser.
La bague interne taraudée est moins coûteuse qu’un écrou. Bague taraudée très accessible permettant un montage et un serrage faciles, ne demandant pas d’outils spéciaux. Orientation du boitier possible lors de l’installation sur site. |
| Raccord à simple filetage avec rondelle interne rotative à 3 vis. |  |
 |
Si les raccords sont en inox massif, leur usinage est cher, et la réalisation de soudure TIG sur les éléments chauffants est délicate en raison des différences d’épaisseur. | Trou lisse facile à réaliser.
Raccord simple filetage environ 30% moins cher que double filetage. Rondelle emboutie rotative, nettement moins chère qu’une bague interne taraudée. Auto centrage de la rondelle emboutie par 3 bossages. Mise à la terre directement sur le raccord, indépendant de la matière du boitier et du joint d’étanchéité. Excellent guidage du joint d’étanchéité de type O-Ring, qui est maintenu dans un logement. Bague taraudée très accessible permettant un montage et un serrage faciles, ne demandant pas d’outils spéciaux. Orientation du boitier facile lors de l’installation sur site. |
| Raccord inox mécano soudé à simple filetage avec rondelle interne rotative à 3 vis. |  |
 |
Uniquement disponibles en 1″ ¼, 1″ 1/2, M45x2, 2″1/2 et M77x2.
Un joint spécial doit être utilisé pour obtenir une bonne étanchéité avec le boitier. |
Nettement moins cher qu’un modèle massif usiné.
Dans la version assemblée, permet le montage d’éléments chauffants brasés ou le remplissage résine. Dans la version non assemblée, permet le montage d’éléments chauffants soudés TIG, donc de thermoplongeurs 100% acier inoxydable. Dans cette version, soudure facile des éléments chauffants sur la coupelle, avant soudure TIG de la coupelle. Trou lisse facile à réaliser pour assemblage sur un boitier. Rondelle emboutie rotative, nettement moins chère qu’une bague interne taraudée. Auto centrage de la rondelle emboutie par 3 bossages. Mise à la terre directement sur le raccord, indépendant de la matière du boitier et du joint d’étanchéité. Excellent guidage du joint d’étanchéité de type O-Ring, qui est maintenu dans un logement. Bague taraudée très accessible permettant un montage et un serrage faciles, ne demandant pas d’outils spéciaux. Orientation du boitier facile lors de l’installation sur site. |
| Raccord rotatif à simple filetage avec platine emboutie solidaire du raccord, serrage par 3 vis sur rondelle interne rotative. |  |
 |
Uniquement réalisable avec raccords en acier inoxydable 1″1/4, 1″1/2 et M 45 x 2
Non utilisable sur des boîtiers de petite taille en raison de l’encombrement de la bride. |
Trou lisse facile à réaliser.
Soudage TIG ou brasure des éléments chauffants possible. Le raccord inox mécano soudé sur une platine emboutie comporte une embase amovible permettant de souder TIG directement sur des tubes d’éléments chauffants. Rondelle emboutie rotative, nettement moins chère qu’une bague interne taraudée. Mise à la terre directement sur le raccord, indépendant de la matière du boitier et du joint d’étanchéité. Guidage du joint d’étanchéité de type O-Ring qui est maintenu dans un logement. Bague taraudée très accessible permettant un montage et un serrage faciles, ne demandant pas d’outils spéciaux. Orientation du boitier facile lors de l’installation sur site. |
| Raccord 2″en plastique PPS à simple filetage avec système de serrage par compression d’un élément chauffant tubulaire dia 25mm. Serrage par 3 vis sur rondelle interne rotative ou 2 vis sur étrier. |  |
 |
Uniquement outillé en 2″ pour des applications de chauffage de piscine, aquariums et spas avec chauffage par cartouche dia 25mm. | Prévu pour se visser sur les raccords en PVC femelle en 2″ utilisés couramment en piscines, spas et aquarium.
Excellente résistance aux eaux salines ou chlorées, (meilleure que l’inox 316L ou 316Ti). Permet le montage de cartouches chauffantes en acier inoxydable ou en titane simples et économiques. Peut recevoir différentes tailles de boitiers en acier inoxydable, et en PA66, avec ou sans thermostat. Une des versions comporte deux doigts de gants indépendants de la cartouche chauffante, permettant le montage de capteurs de température. |
Caractéristiques du laiton utilisé pour les raccords
| Désignation selon GB/T5231-2001 | Equivalences proches | Densité | Dureté HB | Résistance mécanique Rp0,2 (Mpa) | Elongation
% |
|
H59Pb1 |
CuZn39-Pb2 (Afnor-51-104) CuZn37-Pb0.5, (Din 17760) C37000 (ASTM) CW617N (EN12165) |
8.4 |
80-120 |
350 |
15-30% |
Composition
| Cu | Fe | Pb | Ni | Zn | Pourcentage total d’impuretés |
| 57~60% | ≤ 0.5% | 0.08-1.9% | ≤1 % | surplus | ≤1% |
Conformité Rohs du laiton
Selon la Directive 2011/65/du 8 juin 2011 (Rohs), les alliages de cuivre sont autorisés à comporter au maximum 4% de plomb en poids, en tant qu’élément d’alliage. (Dispositions de l’article 4 et du paragraphe 1de l’annexe II, limite fixée par le point 6c de l’annexe III)
Principaux perçages réalisables dans les boîtiers de capteur de température et de thermoplongeurs
| Diamètre de perçage (mm) |
Applications principales |
| 8 | Détecteurs de niveau avec filetage M8 |
| 10 | – Bouton poussoir de thermostat à réarmement manuel externe
– Axe de thermostat à réglage externe, non étanche |
| 10.5 | M12 x 1.5 à tarauder pour presse-étoupe M12 |
| 12 | – Presse-étoupe M12 x 1.5 avec contre-écrou
– Lampe témoin dia 12 |
|
14.5 |
– M16 x 1.5 à tarauder pour presse-étoupe M16
– Lampe témoin dia 16 – Interrupteur dia 16 |
| 16 | Presse-étoupe M16 x 1.5 avec contre-écrou |
| 17.5 | Raccord ½” BSPP en inox à souder sur lèvre de boitier |
| 18.5 | M20 x 1.5 à tarauder pour presse-étoupe M20 |
| 19 | ½” BSPP à tarauder pour raccord |
| 20 | Presse-étoupe M20 x1.5 avec contre-écrou |
| 21 | Raccord ½” BSPP avec contre-écrou |
| 22 | – Lampe témoin dia 22
– Interrupteur dia 22 |
| 22.5 | M24 x 1.5 à tarauder pour presse-étoupe M24 |
| 23 | Raccord ¾” BSPP en inox à souder sur lèvre de boitier |
| 23.5 | – M25x1.5 à tarauder pour presse-étoupe M25 ou pour axe de réglage externe étanche
– Capuchon silicone de fermeture de trou de réglage interne |
| 24 | Presse-étoupe M24 x 1.5 avec contre-écrou |
| 24.5 | Filetage ¾” BSPP à tarauder dans le boitier |
| 25 | Presse-étoupe M25 x1.5 avec contre-écrou |
| 26.5 | Raccord avec filetage ¾” BSPP et contre-écrou |
| 28.5 | M30 x 1.5 à tarauder pour presse-étoupe M30 |
| 30 | Presse-étoupe M30 x 1.5 avec contre-écrou |
| 30.5 | Filetage 1” BSPP à tarauder dans le boitier |
| 33.5 | Raccord avec filetage 1” BSPP et contre-écrou |
| 34.5 | Filetage 1¼” BSPP à tarauder dans le boitier |
| 40.6 | Raccords 1½” BSPP et M45 x 2 a souder sur lèvre de boitier en acier inoxydable |
| 42 | Raccord avec filetage 1¼ BSPP et contre-écrou |
| 43 | Filetage M45 x 2 à tarauder dans le boitier |
| 45 | – Raccord avec filetage M45 x 2 et contre-écrou
– Filetage 1½” BSPP à tarauder dans le boitier |
| 50 | Raccords 1¼” BSPP, 1½” BSPP et M45 x 2 avec bague rotative interne |
| 57 | Filetage 2” BSPP à tarauder dans le boitier |
| 60 | Raccord avec filetage 2” BSPP et contre-écrou |
| 70 | Raccords 2½” BSPP and M77 x 2 pour soudure TIG sur lèvre de boitier |
| 72.5 | Filetage 2½” BSPP à tarauder dans le boitier |
| 75 | Filetage M77 x 2 à tarauder dans le boitier |
| 77 | Raccords 2½” BSPP et M77 x 2 avec bague rotative interne ou écrou interne |
| 80.5 | Soudure directe du boitier sur tube dia 80mm (réchauffeurs) |
| 100.5 | Soudure directe du boitier sur tube dia. 100mm (réchauffeurs) |